Wydana w Polsce debiutancka powieść Lany Lux podejmuje wiele nośnych tematów: przemoc seksualną czy tożsamość ukraińską. Nie dajmy się jednak zwieść pozorom. W rozmowie z Wyliczanką autorka wyjaśnia, jak zbliżyć się do "Kukolki".
Wydana w Polsce debiutancka powieść Lany Lux podejmuje wiele nośnych tematów: przemoc seksualną czy tożsamość ukraińską. Nie dajmy się jednak zwieść pozorom. W rozmowie z Wyliczanką autorka wyjaśnia, jak zbliżyć się do "Kukolki".
Nie miałem na początku szczęścia z Billem Cleggiem – nie tylko z powodu
pandemii, która sprawiła, że musieliśmy porozumiewać się zdalnie. Złośliwość
rzeczy martwych, a w tym wypadku programów do komunikacji w sieci, sprawiła, że
rozmowa była możliwa dopiero za drugim razem. Bill przebywał w swojej
podmiejskiej rezydencji w Stanach Zjednoczonych, ja w swoim ciasnym wypełnionym książkami mieszkaniu w Krakowie. Na początku dołączyła do nas jeszcze
Anita, ważna postać w kontekście polskich wydań książek amerykańskiego pisarza.
Bill Clegg (c) Van Scott-Clegg |
"Wykładanie jedzenia nie oznacza, że zobaczę jeża, podobnie jak medytacja nie oznacza, że osiągniecie oświecenie. Ale jedno i drugie zwiększa prawdopodobieństwo sukcesu". Poznajcie fragment książki Hugh Warwicka "Jeże" (przeł. Adam Pluszka).
Jarosław Czechowicz Fot. Daniel Myszkowski |