Tan Twang Eng: Ogród wieczornych mgieł || trzy z sześciu pokojów

Ta książka, od tego wypada w sumie zacząć, jest filmowa. Frazy i poszczególne rozdziały są tak odmalowane, że - jak to się mówi - dostrzegamy je oczyma wyobraźni. Oto, moi mili, Tan Twang Eng i "Ogród wieczornych mgieł" (Znak Literanova, 2013).

To historia fundamentalna, bo dotykająca dwóch najważniejszych tematów, jakie zawsze chce podjąć literatura: miłości i śmierci. Oraz także, dorzućmy trzeci, sprawiedliwości. Czy może raczej uczciwości.

Dwójka bohaterów godzi się ze swoją samotnością. Umieją nawet z niej czerpać radość. Żyją. Drobiazgi i uważność, ale nie tylko, wypełniają ich dnie. Wszystko w specyficznym rytmie niedostępnym, ale bardzo uwodzicielskim dla nas, czytelników z krajów pośpiechu i konsumpcyjnej powierzchowności.


Yun Ling nosi w sobie tajemnice, A Aritomo jest projektantem ogrodów. Artystą. I to wybitnym. Docenionym przez samego cesarza Japonii. Tak wiele ich dzieli, tak wiele ich łączy.

Siedząc przy biurku Aritomo, uświadamiam sobie, że są takie epizody z mojego życia, których nie chcę stracić, choćby tylko dlatego, że wciąż nie znalazłam węzła, którym mogłabym je powiązać w całość - czytamy w jednym z akapitów jeszcze na początku książki.

Spotykają się przypadkowo, by zmienić swoje życie. Samotność zastąpi więź. Pewność pojedynczego losu zamieni się w kruchość więzi wzajemnej. Czy pomogą sobie? A może postawią przed sobą jeszcze poważniejsze pytania dotyczące ich życia? I tego co się naprawdę stało?

W "Ogrodzie wieczornych mgieł", książce niebywale urokliwej, trudno znaleźć proste i szybkie odpowiedzi. Jest za to niezwykła aura ujęta poniekąd, w metaforycznym sensie, w tytule. Zmysłowość ukryta w relacjach pomiędzy nie tylko ludźmi, ale także światem w ogóle, udziela się bardzo mocno w trakcie czytania tej książki. Aż człowiekowi do głowy przychodzi, by pojechać daleko, daleko, daleko stąd.

***

Wraz z wydawnictwem W.A.B., które opublikowało książkę, przygotowaliśmy dla Was konkurs, w którym do wygrania będą dwa egzemplarze "Bezcennego" Zygmunta Miłoszewskiego. Aby zdobyć jeden z nich, należy poprawnie odpowiedzieć na pytanie:

Gdzie urzędował Hans Frank jako generalny gubernator podczas drugiej wojny światowej?

Odpowiedzi należy nadsyłać pod adres: wyliczanka@yahoo.pl do poniedziałku, 9 września, do godz. 12.